Что нужно знать иностранцам о Гуанчжоу – справка по городу

Гуанчжоу расположен в самой южной части материкового Китая, в провинции Гуандун. Это третий по величине город страны, который находится в непосредственной близости от Макао и Гонконга. Через него протекает Жемчужная река, разбивая город на несколько крупных районов, а те в свою очередь, делятся на более мелкие административные единицы. Благодаря географическому расположению, город имеет статус «южного окна» в Китай.

Гуанчжоу на карте Китая

Географические координаты: 23° 6′ 32″ N (северной широты), 113° 15′ 53″ Е (восточной долготы).
Общая площадь: 7434 квадратных километров, извилистая береговая линия считается самой длинной в стране.

Зеленый круг внизу указывает, где находится Гуанчжоу на карте мира (в центре карты – Китай).

Экскурсионная карта Гуанчжоу на русском языке

Воспользуйтесь путеводителем по Гуанчжоу для осмотра достопримечательностей города.
Выберите удобный вариант проживания: аренда квартир или номер в отеле.
Вся информация о покупках http://traveltochina.ru/guangzhou/shopping-gzh/chto-i-gde-kupit.html

Важные факты

Альтернативные названия города:

• на западе и в ряде европейских стран – Canton (Кантон)
• в КНР – «Город цветов» (Хуачэн), «Город пяти козлов» (Уянчэн), «Город козлов» (Янчэн)

Административное деление: 10 районов и 2 городских уезда
Мэр города: Zhang Guangning (Чжан Гуаннин)
Численность населения: более 14 млн. человек (данные на 2012 год)
Официальный язык: кантонский диалект
Валюта: юани (Yuan)
Города-побратимы: Екатеринбург, Дубай, Лос-Анджелес, Ванкувер, Бирмингем
Часовой пояс: (UTC+8)

• разница во времени Гуанчжоу с Москвой: +4

Код города: 020 (внутренний); +0086-020 (международный). Номера городских телефонов восьмизначные, номера сотовых операторов состоят из 11 цифр и не требуют набора 020.
Код ИАТА: CAN
Почтовый индекс: 510000

Номера экстренных вызовов

• Полиция: 110
• Пожарная служба: 119
• Скорая помощь: 120
• Сообщение о ДТП: 122.

Почта Гуанчжоу

Официальная почтовая служба China Post отлично подходит для отправки писем и открыток, но не для посылок. Персонал говорит только на китайском языке. В отделениях имеется служба EMS.

Отделения China Post

Почтовое отделение Шамянь

• Адрес: ул. Shamian 3rd (沙面三街)
• Время работы: с 9.00 до 17.00
• Воскресенье – выходной.

Почтовое отделение Люхуа

• Адрес: ул. Huanshixi 151 (广州市环市西151号)

Почтовое отделение Таоцзин

• Адрес: ул. Taojin 5 (淘金北路正平中街5号)
• Телефон: +86 20 8357-1583

Центры доставки

Для посылок можно использовать специализированные центры доставки, сотрудничающие с DHL, FedEx, UPS, TNT и EMS. В отелях высокого класса имеются службы международной доставки.

Филиал DHL

• Адрес: в отеле Garden
• Телефон: +86 20 8384-9210

Филиалы UPS

• Адрес: ул. Guangyuan 1121
  Телефон: +86 20 8657-9898

• Адрес: отель «Китай» (China Hotel)
  Телефон: +86-20 8666-2696;

• Адрес: торговый центр TeeMall
  Телефон: +86 20 8230-4008+86

Банки и банкоматы

Банкоматы, принимающие международные кредитные карты, широко распространены в торговых центрах и туристических зонах. Снятие денег производится только в китайской валюте.
Большинство банков в центре города осуществляют обмен любой местной валюты на юани. Для данной процедуры необходимо наличие паспорта. Некоторые банки позволяют провести обратный обмен на необходимую валюту по стандартному курсу.

Адреса отделений

Банк Китая (中国银行) имеет филиал в отеле Garden (на первом этаже банкомат), в отеле «Белый Лебедь» (White Swan), а также более чем в 100 различных точках Гуанчжоу.

HSBC: филиал в отеле Гарден (+86 20 8313 1888).

Citi: ул. Tiyu 118 (Fortune Plaza) +86-20 3898-1688. Этот банк имеет полнофункциональное отделение по обмену валюты, а также круглосуточные банкоматы.

Банк Америки: ул. Renmin 555 (+86 20 8130-0888).

Медицинские службы

Народная провинциальная больница Гуандун находится неподалеку от отеля Гарден:

• вторая ул. Zhongshan 106
• +86 20 8382-7812, +86 20 2062-2031

Kaiyi — скорая стоматологическая помощь находится в отеле Ice Flower на улице Тяньхэ:

• +86 20 3886-4821, +86 20 3387-4278

Интернет и СМИ

Многие сети западных ресторанов быстрого питания (McDonald `s, Subway, Starbucks), крупные общественные места (аэропорта Байюнь, библиотеки, общественные парки и транспорт, больницы, вокзалы и несколько торговых центров) предлагают бесплатный доступ к Wi-Fi.

Вот такие наклейки обозначают бесплатный Wi-Fi

Местное телевидение (GZTV) имеет «английский» канал, который теперь называется Guangzhou I Channel. Канал предоставляет развлекательные передачи и культурные программы со всего мира на мандаринском диалекте и с китайскими субтитрами. Такие международные каналы Гонконга, как TVB Pearl и ATV World доступны в большинстве отелей. Имеется большой выбор программ из Великобритании и США, а также ежедневные новости в 19:30 и 23.00.

В городе выпускается только 2 англоязычные газеты – China Daily и Global Times, остальные можно почитать в электронном варианте в библиотеках с бесплатным интернетом. Оба издания доступны в киосках по всему городу. В Гуанчжоу также есть несколько книжных магазинов, которые продают актуальные английскую и иностранную периодику.

Безопасность

Гуанчжоу славится своим либерализмом и общей толерантностью к культурным различиям. Преступления против иностранцев встречаются редко, но в торговых зонах и вокзалах могут иметь место карманные кражи. Преступления в чайных домах, представляющие серьезную проблему в Пекине и Шанхае, здесь – редкое явление.

Военизированные полицейские отряды города

Условия дорожного движения в Гуанчжоу резко улучшились в последние годы. Правила дорожного движения соблюдаются в относительной степени. Тем не менее, как и повсюду в Китае, водители не уступают дорогу пешеходам, а пешеходные зебры имеют обозначены только условно.

10+ необходимых приложений для путешествий в Китае

Путешествовать в Китае стало проще. Теперь вам не надо возить с собой толстые гиды, пытаться определить свое положение по бумажной карте и надеяться на удачу, заняв очередь в железнодорожные кассы. Благодаря современным технологиям и наличию смартфона, вы можете значительно упростить техническую часть своего путешествия и сконцентрироваться на важном. Какие приложения стоит установить перед поездкой в Китай?

Для работы большинства приложений вам потребуется подключение к интернету, проще всего приобрести SIM-карту с 4G, так как даже во многих кафе все же требуется ввести номер телефона для подключения к местному WiFi.

#1 Перевод

Большинство приложений для перевода китайского языка работают в паре с английским. Самый популярный офлайн словарь для смартфонов – Pleco.

Стоимость: базовая версия – бесплатно, дополнительные функции – платно. Например, оптическое распознавание иероглифов (98 юаней), аудио произношения (30 юаней), полный пакет – 198 юаней.
Плюсы: работает офлайн, большой словарный запас, примеры употребления слов.
Минусы: нет русского языка, платная функция распознавания иероглифов.

В первую очередь Pleco – словарь, поэтому большинство его функционала ориентировано на тех, кто изучает или работает с китайским языком. Для тех же, кому требуется лишь понимать надписи на улице и меню в закусочной, больше подойдет приложение Waygo.

Стоимость: базовая версия (10 распознаваний в день) – бесплатно, без ограничений – 45 юаней (один язык) или 78 юаней (китайский, корейский, японский).
Плюсы: работает офлайн, оптическое распознавание иероглифов (правда, распознавание по фотографии работает лучше).
Минусы: ограниченный запас слов (в основном надписи и меню), ограниченная услуга в бесплатной версии, нет русского языка.

Для тех же, кто испытывает глубокую привязанность к родному языку, остается LaoshiDict.

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: есть русский язык.
Минусы: ограниченный функционал, отсутствуют примеры употребления слов.

#2 Карты

К сожалению, Google map, как и другие сервисы компании, в Китае недоступны, поэтому придется пользоваться местными разработками. И конечно, самый популярный вариант – Baidu map.

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: точность, возможность рассчитывать маршрут с учетом трафика, возможность скачать карту города и использовать ее офлайн.
Минусы: только китайский язык (если у ориентира нет английского названия).

Второй распространенный вариант – гаодэ диту (高德地图).

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: возможность скачать карту города и использовать ее офлайн, точность, возможность рассчитывать маршрут с учетом трафика.
Минусы: только китайский язык (если у ориентира нет английского названия).

И третий вариант – функция Location в WeChat.

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: встроена в WeChat (не требуется отдельное приложение), функция Real-time location позволяет отслеживать передвижения в реальном времени (подходит, если вы пытаетесь с кем-то встретиться).
Минусы: нельзя рассчитать маршрут.

#3 Заказ отеля и билетов

Знание китайского языка больше некритично для использования местных сервисов по заказу отелей, авиабилетов и ж/д поездов. У китайского приложения Ctrip появилась русскоязычная версии сайта и приложения – Trip.com. Адаптированы для русскоговорящих путешественников не только интерфейсы бронирования, но и служба поддержки. Теперь можно позвонить или написать в чате приложения и не бояться, что вам ответят по-китайски.

И конечно большой плюс местного сервиса – более широкий выбор предложений и привлекательные цены, причем не только по Китаю, но и в целом по Азии.

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: русскоязычная версия, русскоязычная служба поддержки, заказ билетов на самолет и поезд, заказ отеля, оплата с помощью российских и международных карт.
Минусы: нет заказа билетов на автобус.

Другой популярный сервис среди китайских пользователей – Qunar.

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: заказ билетов на самолет, бронирование отеля.
Минусы: только китайская версия, заказ билетов на поезд и автобус теоретически возможен, но требуется ввод номера китайского ID.

Третий вариант – Alitrip (с 2014 года называется Fliggy или 飞猪)

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: заказ билетов на самолет, поезд, автобус, бронирование отеля, встроено в приложение Alipay (поэтому не требуется отдельного app), есть подробная инструкция “Как купить билет на поезд онлайн” от Магазеты.
Минусы: только китайская версия, оплата только с помощью китайских карт и платежных систем.

#4 Входные билеты

Билеты на многие достопримечательности в Китае можно приобрести онлайн и даже со скидкой. Правда, в зависимости от города и достопримечательности может потребоваться подтверждение заказа по телефону, то есть без китайского не обойтись.

Хотя подобный сервис предлагают многие другие туристические платформы (в том числе Qunar и Alitrip), а также карты (Baidu map и 高德地图), самое популярное приложение – у Dianping.

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: огромная база туристических достопримечательностей, скидки.
Минус: китайский язык, оплата с помощью китайских платежных систем.

#5 Поиск ресторана, кафе, развлечений

Подобный сервис есть и у карт, и у туристических платформ, и, конечно, у Dianping, но их объединяет один огромный недостаток – они все требуют знания китайского языка. Благо, что в крупных городах есть альтернативные сервисы и на английском языке. Большинство подобных приложений выпущено журналами и веб-сайтами, ориентированными на проживающих в Китае иностранцев. Если вы планируете посетить Шанхай, то безусловно ваш выбор City Weekend, хотя у приложения есть приличная база данных и по Пекину, Гуанчжоу, Шэньчжэню и Сучжоу.

Стоимость: бесплатно.
Плюсы: выбор мероприятий по интересам, поиск ресторанов по кухне и расположению, заведения, ориентированные на интернациональную публику.
Минус: отсутствие аутентичных китайских заведений и мероприятий, ориентированных на китайскую аудиторию.

Если вы планируете путешествовать по Китаю более одного месяца, то стоит также подключить электронный кошелек Alipay или WeChat. Независимо от сроков вашего путешествия, не забудьте приобрести страховку. Если вы забыли сделать это дома, то медицинскую страховку можно оформить и в Китае.

А какие приложения помогают вам в ваших путешествиях по Китаю? Делитесь своими находками в комментариях.

Еще больше подборок Магазеты

• 10 нетрадиционных традиционных китайских праздников
• 10 уличных деликатесов в Китае
• 5 атрибутов китайского Нового года
• 8 фильмов о китайском Новом годе
• 10 китайских блюд без мяса (о которых вы не знали)
• 9 знаменитых китайских гор

Привет! Меня зовут Саша. Я главный редактор Магазеты.

Мы собираем базу знаний о Китае и китайском языке при поддержке читателей уже 16 лет.

У нас нет рекламы, есть только вы. Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.

Нихао! Меня зовут Полина, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.

Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделиться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.

Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.

Автор: Ольга Мерёкина

Родилась во Владивостоке. Живет в Ханчжоу и Шанхае. BA (2007) востоковедение, MA (2014) современное искусство и кураторские исследования. Участник арт-коллектива Illumin8tors.

5 комментариев

В Китае меня пару раз выручал сервис Chatlas, где можно выбрать нужного переводчика и общаться с его помощью. http://chatlasapp.com

Хорошая статья, дополню своим опытом.

1. Отличный словарь для русскоговорящих — Trainchinese, работает оффлайн, точный перевод, масса примеров, бесплатное аудио с произношением. В iOS-версии есть дополнительное переключение языковых пар, помимо русский-китайский-русский, есть английский-китайский-английский и ещё два языка. В Андроид-версии дополнительных языков не нашёл.
2. Apple Maps — лучшее приложение на английском языке (только для iOS и MacOS).
3.1. Некоторые отели, именно отели, не хостелы, низкой ценовой категории, не размещают иностранцев, потому что их системы не работают с иностранными паспортами. Поэтому Booking.com хорош тем, что все отели там работают с иностранными паспортами и достаточно большой выбор, включая и бюджетные варианты. Кстати, оплата выбранной гостиницы на месте может быть дешевле, чем при заказе с сайта и в приложении Booking.com, но не факт, что будет место.
3.2. Заказывать авиабилеты можно через Skyscanner. Много недорогих вариантов, быстро ищет и сравнивает, сканирует около 50 сайтов (баз данных), имеет множество валют и языков.
5. Искать мероприятия можно через 走起 (Zouqi, только на китайском) и через iMuseum (только для iOS).

Кстати, по поводу 4G можно написать статью. Какие телефоны поддерживают, как понять какой оператор нужен, какие тарифы.

Я использовал для навигации в Китае OSMAND. Качество карт, правда, здорово зависит от города, но вполне годно.

Тайвань на карте путешествий

Тайвань — остров в Тихом океане, расположенный в 150 км от материкового Китая, а если быть точнее, от его восточного побережья, от которого он отделён Тайваньским проливом. В колониальные времена португальцы и голландцы его называли прекрасным островом — ilha Formosa, впоследствии эпитет превратился еще в одно нарицательное имя острова — Формоза.

Географическое положение Тайваня, через который проходит северный тропик, сыграло большую роль в развитии туризма в этих местах. Северная часть острова находится в субтропической зоне, а для южной характерен тропический муссонный климат. Поскольку остров вытянулся с севера на юг более чем на 390 км, любопытным путешественникам вполне по силам воочию увидеть, как перемещение из одной климатической зоны в другую меняет облик острова, влияет на его флору и фауну.

Благодаря комфортной температуре воздуха практически весь год Тайвань открыт для туристов в любое время — разве что следует избегать сезона тропических дождей, которые длятся с июня по август. Тем, кто любит понежиться в морских водах, рекомендуем приезжать на Тайвань в сентябре-октябре и марте-мае. Условия для пляжного отдыха будут замечательными.

Более стойким туристам Тайвань открыт круглый год, особенно на юге, где практически всегда тепло и даже жарко.

В Китайскую республику Тайвань едут, чтобы побродить по заповедному лесу Алишан, подняться на огромный небоскреб в Тайбее, занимающий по высоте четвертое место в мире,увидеть свое отражение в живописном озере Жи Юэ Тань, побывать в китайском Киото.

Карта морей Тайваня

Берега Тайваня омывают три моря и один океан. В списке морей — Восточно-Китайское(на севере), Южно-Китайское и Филлипинское — на юге, а вот на востоке вас ждет настоящий Тихий океан. От материка остров отделен Филиппинским проливом, ширина которого составляет от 140 до 220 км. Если рассматривать близость Тайваня к самым большим мегаполисам восточного побережья Азии, то надо сказать, что остров находится примерно на одинаковом расстоянии и от Гонконга, и от Шанхая.

Купаться на побережье острова комфортно с апреля по ноябрь, в летние месяцы температура воды достигает +23 +25 С, весной и осенью +18 +22 С.

Тайвань и карта виз

Если вы планируете ехать на Тайвань в качестве туриста, необходимо получить гостевую въездную визу(visitor visa). Она может быть как однократной, так и многократной, на срок 30, 60 или 90 дней. Стоимость однократной визы -$50, срок оформления в консульском отделе Представительства Тайбэйско-Московской Координационной Комиссии — пять рабочих дней.

Тайвань и отдых на море

Лучшие пляжные курорты Тайваня расположены на маленьких островах, лежащих поблизости от самого большого, о котором идет речь, вдоль побережья Чэнгун(область Тайдун). Чистый морской пляж Ченгун тянется более чем на десять километров и практически всегда малолюден.

Тайвань и его термальные источники

Поскольку остров расположен в сейсмически активной зоне, на линии разлома Евроазиатской и Филипинской материковых платформ, на территории Тайваня найдено более ста самых различных термальных источников — холодные термы, горячие и сверхгорячие, грязевые и морские термальные ванны. По химической структуре термы Тайваня очень напоминают термальные источники итальянского острова-курорта Искья(Италия).

Местные жители по достоинству называют свой остров царством горячих источников.

Лучшие из терм расположены в Чжанхуа, Пэнху и Юньлинь, но самым популярным среди туристов является пригород Бэйтоу, посреди зеленых гор, на север от Тайбея, столицы Тайваня. Добраться из Тайбея сюда довольно легко — садитесь на самую короткую городскую линию метро, состоящую всего из двух станций, и вы на месте.

Термы Бэйтоу насыщены примесями серы и довольно перегреты. Практически все отели Бэйтоу располагают собственными термальными центрами. Жильцам предлагают полуоткрытые ванны с прекрасным видом на окрестные горы, бассейны на крыше, наполненные и термальными, и морскими водами. Обычно термальный сеанс занимает по времени от 45 минут до 2 часов, результат оздоровления проявится на 10-15 день процедур.

Бронировать отель в Тайбэй, Тайвань

Карта неизведанных мест Тайваня

Область Тайдун(англ. Taitung), Тайдун, Тайвань — совершенно не открытое туристами, но чрезвычайно очаровательное место для пляжного отдыха. Маленькие острова, тянущиеся вдоль побережья Чэнгун, практически необитаемы и здесь легко потеряться на пару недель, чтобы посвятить время только себе.

Особо очарователен небольшой необитаемый островок Санхоси(SanxiantaiIsland), к которому можно перейти по длинному пешеходному мосту, соединяющему каменистые островные набережные, идущие друг за дружкой до самого большого острова — Тайваня.

Источник http://traveltochina.ru/guangzhou/otdyih-gzh/karta.html

Источник https://magazeta.com/travel-apps

Источник http://fellowtraveler.ru/kitaj/tajvan-na-karte-puteshestvij

Источник