Достопримечательности Англии – топик с переводом + советы туристу

Привет, друзья. Побывать в Англии мечтают многие туристы — большинство достопримечательностей этой страны являются самыми узнаваемыми в мире. Биг-Бен, Тауэрский мост – кто не знает эти названия? Знаменитую английскую любовь к порядку можно оценить даже в парках и ботанических садах этой страны – они содержаться в идеальной чистоте, расположение клумб и аллей в них безупречно спроектировано.

Англия богата историческими местами. Замки с тысячелетней историей интересны сами по себе, а королевские резиденции в них интересны вдвойне. Самому известному археологическому памятнику в мире Стоунхенджу миллионы лет. Тысячи туристов посещают Англию, чтобы попробовать разгадать его тайну. И, конечно же, не стоит забывать о легендарной английской группе The Beatles – их поклонники будут рады побывать в The Cavern Club, месте, где к «Битлам» пришла слава.

Достопримечательности Англии – примеры текстов

The Lake District (Озёрный край)

It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.

The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19 th century. And the Lake District National Park was created in 1951.

Перевод

Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.

«Страна озер» представляет собой гористую местность. Эта область популярна местными озерами и горами, а также своими ассоциациями с английской поэзией начала 19-ого века. История озерного края восходит ко временам Каменного века. Англосаксы, римляне и викинги использовали эту область для фермерства, и на протяжении всех средних веков местные фермы имели хорошую историю. С 16-ого века добыча полезных ископаемых начала вытеснять фермерство, как главную отрасль здешних мест. Действительно ценить Лэйкленд за его природную красоту начали только в 19 веке. A национальный парк «Озерный край» был создан в 1951 году.

Stonehenge (Стоунхендж)

Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.

Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.

We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.

Перевод

Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.

Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.

Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Windsor Castle (Замок в Виндзоре)

It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.

Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.

Перевод

Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.

Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.

Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)

It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.

This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.

Перевод

Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.

Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.

Canterbury Cathedral (Собор в Кентербери)

It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.

In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.

The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.

Перевод

Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.

В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.

Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.

Поездка в Лондон самостоятельно: советы туристу в Англии

Достопримечательности Англии настолько многочисленные и разнообразные, что составлять график их посещения и осмотра следует заранее. В особенности, если ваша поездка не будет продолжаться длительный срок.

Проект достопримечательности англии

Проект по английскому языку на тему Достопримечательности Англии

Устанавливая рекомендуемое программное обеспечение вы соглашаетесь
с лицензионным соглашением Яндекс.Браузера и настольного ПО Яндекса .

Курс повышения квалификации за 340 рублей!

Эмоциональное выгорание педагогов. Профилактика и способы преодоления

Выбранный для просмотра документ proekt_na_temu_dostoprimechatelnosti_anglii.docx

Выбранный для просмотра документ Достопримечательности Англии.pptx

Международные дистанционные олимпиады «Эрудит III»

Доступно для всех учеников
1-11 классов и дошкольников

Рекордно низкий оргвзнос

по разным предметам школьной программы (отдельные задания для дошкольников)

Идёт приём заявок

Описание презентации по отдельным слайдам:

Достопримечательности Англии Выполнила: Руководитель:

Задачи: 1.Рассмотреть особенности архитектуры Англии. 2. Изучить материал о столице Англии. 3. Найти и изучить наиболее известные достопримечательности Лондона и Великобританий. 4. Составить буклет о достопримечательностях Лондона и Великобританий. 5. Оформить материал в виде проекта. Целью нашей работы было создание газеты, который бы объединил всю собранную нами информацию о выбранных нами нескольких наиболее популярных достопримечательностях.

Устанавливая рекомендуемое программное обеспечение вы соглашаетесь
с лицензионным соглашением Яндекс.Браузера и настольного ПО Яндекса .

Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок

Еженедельный призовой фонд 100 000 Р

• Кочнева Екатерина РуслановнаНаписать 8982 11.04.2017

Номер материала: ДБ-357073

Международные дистанционные олимпиады «Эрудит III»

Доступно для всех учеников
1-11 классов и дошкольников

Рекордно низкий оргвзнос

по разным предметам школьной программы (отдельные задания для дошкольников)

Идёт приём заявок

Устанавливая рекомендуемое программное обеспечение вы соглашаетесь
с лицензионным соглашением Яндекс.Браузера и настольного ПО Яндекса .

11.04.2017 693

11.04.2017 683

11.04.2017 1155

11.04.2017 727

11.04.2017 578

11.04.2017 458

11.04.2017 155

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Достопримечательности Великобритании – ТОП 40

Достопримечательности Великобритании – ТОП 40

Путешествие по Соединенному Королевству – заветная мечта многих туристов. И это неудивительно, ведь достопримечательности Великобритании разнообразны и ни на что не похожи. Прочитав данную статью, вы сможете самостоятельно в этом убедиться и наверняка найдете место себе по душе.

Исторические достопримечательности Великобритании

1. Биг-Бен

При размышлении о том, что посмотреть в Великобритании, на ум сразу же приходит каждому известный Биг-Бен. На самом деле, официально часовая башня называется Башней Елизаветы, а Биг-Беном является один из колоколов, но его название так распространилось среди путешественников, что закрепилось за всем объектом. К сожалению, до 2021 года бой лондонских часов услышать не получится, в прошлом августе началась глобальная реставрация. Но отчаиваться не стоит, в стране есть масса других интересных мест.

Больше интересных мест столицы Великобритании в нашем ТОПе достопримечательностей Лондона.

2. Вестминстерский дворец

В Вестминстерском дворце, частью которого и является Башня Елизаветы, до XVI века жили английские монархи, а сейчас там заседают члены парламента Британии. Лишь небольшая часть сооружения сохранилась от первоначальной постройки, остальное было отстроено заново после пожара в XIX веке. Здание дворца можно посетить и насладиться его красотами изнутри. А если изучить график и прийти в необходимое время, то из специальной галереи даже получится понаблюдать за работой палаты лордов или общин.

3. Вестминстерское аббатство

Другое название Вестминстерского аббатства – церковь Святого Петра. Храм выполняет множество важных функций, например, здесь проводятся коронации и бо́льшая часть королевских свадеб. В этой же церкви проходят отпевания и захоронения членов монаршей семьи. Всего на территории аббатства похоронено около 3 тысяч человек, среди которых поэты, ученые и другие выдающиеся люди. В храме ежедневно проходят службы, вход открыт для всех, к тому же бесплатно.

4. Лондонский Тауэр

Многие достопримечательности Великобритании хранят в себе память об истории страны, но особенно этим может похвастаться Тауэр – одно из самых древних зданий в Соединенном Королевстве. Сложно представить, что он был основан еще в 1066 году! Почти за 10 веков существования крепость сменила много ролей, но изначально строилась в качестве оборонительного сооружения. В разное время здесь также содержали львов, узников, чеканили монеты. В наши дни Тауэр является популярным туристическим местом.

5. Тауэрский мост

Внешний вид Тауэрского моста знаком даже тем, кто никогда не бывал в Лондоне, но, несмотря на такую известность, его зачастую путают с Лондонским мостом, который находится дальше. Ранее Тауэрский мост разводился до полусотни раз в течение дня, а теперь – лишь несколько раз в неделю. Туристы любят использовать пешеходные галереи моста, ставшего символом английской столицы, как смотровые площадки. С высоты более 40 метров действительно открывается прекрасный вид на центр Лондона.

6. Стоунхендж

Сооружение, построенное в виде круга из каменных глыб весом в несколько тон, является причиной споров ученых и исследователей. Предполагается, что Стоунхендж был построен 5 тысяч лет назад, но многие факты из его истории не доказаны. До сих пор остается тайной предназначение постройки, процесс транспортировки огромных камней и то, кто соорудил удивительный памятник. И гости страны, и местные жители считают Стоунхендж самой загадочной достопримечательностью Великобритании.

7. Букингемский дворец

Официальная резиденция монархов Британии стала таковой лишь в 1837 году, во время правления Виктории. Во дворце находятся 775 комнат, а также собственная почта, полиция, кинотеатр и больница для нужд королей и королев. В августе и сентябре Букингемский дворец открыт для посещения, так как в это время Елизавета II отправляется в Шотландию. Конечно, посетители смогут увидеть лишь небольшую часть залов, но этого достаточно для общего впечатления о резиденции.

8. Собор святого Павла

Собор святого Павла построен в конце XVI – начале XVII веков в стиле английского барокко. Особенно узнаваемым собор делает его величественный купол. Здесь, как и в Вестминстерском аббатстве, захоронены многие известные личности, например, адмирал Нельсон. Очень интересно, что в крипте собора оборудован специальный зал для мероприятий на заказ. Здесь проходят банкеты, фуршеты, ужины и другие встречи.

9. Виндзорский замок

Еще одно древнейшее здание, которое можно посмотреть в Великобритании. Датой постройки принято считать 1070 год. Несмотря на такой солидный возраст, замок-крепость остается официальной резиденцией, королева приезжает сюда ежегодно. На определенную территорию и в некоторые залы пускают туристов. Красивые фотографии лучше всего делать на Северной Террасе, где открывается прекрасная панорама на город Виндзор, а вот в помещениях фотографировать запрещено.

10. Йоркский собор

Йоркский собор – один из крупнейших соборов на территории северной Европы. Храм, расположившийся в городе Йорке, привлекает туристов великолепными витражными окнами. Построено архитектурное сооружение в готическом стиле. В Йоркском соборе ежедневно проводятся католические службы, особенной атмосферой которых может насладиться любой желающий.

Напишите, что Вы думаете о статье «Достопримечательности Великобритании – ТОП 40»

Источник https://englishfox.ru/dostoprimechatelnosti-anglii-sovety-turistu.html

Источник https://arslogistik.ru/bez-rubriki/proekt-dostoprimechatelnosti-anglii.html

Источник

Источник